バイオプトロンの偏光(電場と磁場の振動を特殊に調整された光)が細胞に特殊な刺激を与えて治癒過程を加速させることは、獣医学界では広く受け入れられています。
It's widely accepted in veterinary circles that BIOPTRON's polarized light stimulates and accelarates healing.
「1ヶ月間にわたる豊富なバイオプトロン治療の後、メス象：カシンの生活が大幅に改善された」ことがオークランド動物園の獣医専門家によって報告されました。
After one month of extensive healing with BIOPTRON,Aucland Aoo's Veterinary experts reported significant improvement to Kashin's quality of life.
バイオプトロンによってカシンの慢性関節炎、足の膿瘍は治癒され、痛みが大幅に軽減しました。
BIOPTRON helped to heal Kashin's chronic arthristis,foot abscesses and significantly reduce pain.
バイオプトロンライトセラピーは、人間の体内の病状や損傷を治療することが医療現場で証明されています。
BIOPTRON Light Therapy is Clincally Proven to heal a range of medial conditions and injuries in humans.
しかし、このノーベル賞を受賞した、非侵襲的で薬を使わない治療技術は、動物医療の需要にもカスタマイズし提供されています。
But the Nobel Prize winning technology is also a non-invasive,drug-free therapy tailored-made for the needs of animals.
また、バイオプトロンは免疫系を刺激し、痛みを劇的に緩和する抗炎症作用を有します。
BIOPTRON also has anti-inflammatory action which stimulates the immune system and dramatically relieves pain.
BIOPTRONデバイスの最も重要な側面は、放出された光の偏光です。
偏光された光は、細胞膜の代謝過程および輸送過程に積極的に影響を与えることによって、細胞活性を増加させるのに役立ちます。
The most important aspect of the BIOPTRON devices is the polarization of the emitted light.
Polarized light helps to increase cellular activity by positively influencing the metabolic and transport processes of the cell membrane.
BIOPTRONは局所的な血液供給を改善し、筋肉のけいれんを減らし、痛み受容体を刺激する化学物質の放出を減少させます。
BIOPTRON improves local blood supply,reduces muscle spasm,and reduces the release of chemicals that stimulate pain receptors.
たとえ最高の治療でも炎症は完全に消えないもので、サーモグラフィーは、Kashinの足に安全なレベルの炎症を表示します。
Because inflammation doesn't entirely disappear even with the best therapy,thermographs shows a safe level of imaging-visualized inflammation in Kashin's feet.
Kashinは、より自由に動き回るようになるにつれて、大きな正の行動変化が認められました。
Significant positive behavioral changes were noted with Kashin as the began to move around more freely.
足の関節炎領域の血流は大幅に改善され、治癒の開始とともに刺激および炎症が減少した。
The blood flow in the arthritic area of the feet was greatly improved while irritation and inflammation were decreased with the onset of healing.
BIOPTRONに感謝します。 Kashinは特別なブーツなしで、より長く、より良い生活の質 - 痛み無く楽しむことができました！
Thanks to BIOPTRON. Kashin was able to enjoy a longer,better quality of life - pain free - without special boots!
